Samedi 19 Juin - Ladakh Day 1 – Arrivée à Leh

Ca y est, le patron de l'hôtel s'est enfin décidé à réparer son wifi... Voici donc le récit de nos aventures au Ladakh...

C’est parti pour une semaine au Ladakh ! Départ vendredi soir de Bangalore pour New Delhi où nous faisons la jonction avec le groupe arrivant de Paris. Nous nous retrouvons donc à 7 : Bérangère, moi, mes 2 frères Aurélien et Sébastien, Jean-Marc, Hugues et Julie. Après une nuit quasi blanche à l’aéroport de Delhi, nous embarquons à 5h du mat’ dans notre avion pour Leh. Quelques minutes plus tard, le voyage devient magique. La vue sur les sommets enneigés de l’Himalaya sous les premiers rayons du jour est à couper le souffle. Il est impossible de s’en détacher du regard. Nous prenons les premières photos depuis le hublot. A ce sujet, bien penser à demander un siège sur la rangée de gauche en moment de vous enregistrer. La vue est également sympathique de l’autre côté mais avec le soleil en pleine figure, ne comptez pas faire de photos… Nous découvrons des paysages arides où le gris et l’ocre dominent, puis soudain du vert fait son apparition. Quelques champs cultivés sur les rives de l’Indus nous indiquent que nous arrivons à Leh. L’avion fait une boucle au dessus de l’aéroport militaire et se pose. Après la chaleur torride de Dehli (où il faisait quand même 37° en pleine nuit), nous avons une sensation d’air sec et frais en arrivant sur le tarmac. Il fait très beau. Nous rejoignons rapidement notre hôtel, direction le lit pour quelques heures de repos.

Nous consacrons le reste de la journée à la découverte de Leh. C’est une petite bourgade de 10000 habitants. Le centre-ville est tout petit, on en a vite fait le tour. Comparé aux autres villes indiennes que nous connaissons, c’est beaucoup moins bruyant et beaucoup plus propre. Il n’y a pas de rickshaw ce qui accentue l’idée de ne pas être en Inde.
Nous décidons de visiter le Shanti Stupa, un édifice bouddhiste situé au sommet d’un gros rocher. En raison de l’altitude (nous sommes à 3500m), l’ascension se transforme en véritable chemin de croix : toutes les 10 marches il faut s’arrêter pour reprendre son souffle. Mais la vue sur les montagnes valait bien quelques efforts. Les paysages grandioses nous laissent présager ce que sera le reste du séjour.
Au final, malgré quelques maux de tête dus à l’altitude et beaucoup de fatigue, cette première journée se passe plutôt bien. C’est demain que les visites vont véritablement commencer.

Jeudi 17 juin - Vous avez dit "non" ? Euh... non non !

Après le dodelinage, parlons aujourd'hui du "non". Certainement une des caractéristiques indiennes les plus exaspérantes et difficiles à accepter. Au pays où l'hospitalité est une religion, le "non" est banni du vocabulaire. Donc, même quand on ne sait pas ou qu'on ne peut pas, il faut sauver les apparences et trouver des moyens de contournement. Par exemple, on dira "Je ne suis pas sûr" ou "Il faut que je vérifie" ou même on vous fera croire qu'on sait.

Exemple, vous vous arrêtez sur le bord de la route pour demander votre chemin à 2 types qui discutent. Comme un seul homme, ils vous indiqueront avec certitude 2 directions opposées. Et peut-être même qu'aucune des 2 n'est la bonne (mieux vaut avoir un gps...). Mais ne pas vous renseigner est inconcevable donc autant donner une direction au hasard.

Autre exemple (encore du vécu ici et certains se reconnaitront surement): vous êtes dans une boutique de vêtement à la recherche d'une chemise blanche à manches longues. Après avoir méticuleusement épluché en vain tout le rayonnage, vous demandez conseil à un vendeur. Celui-ci se trouve en général à moins de 50cm de vous ;-) Il va d'abord commencer par se refaire tout le rayonnage (au cas où vous auriez mal vu) puis il partira dans la réserve et vous ramènera une chemise jaune à manche courte en vous expliquant qu'elle est très belle. Comme vous lui expliquez que vous cherchez une chemise blanche à manche longue, il reviendra de nouveau avec une chemise bleue, etc etc etc..... De quoi devenir chèvre. Ca part toujours d'une bonne intention, mais c'est généralement très énervant. Un vendeur ne dira jamais qu'il n'a pas le produit que vous cherchez, c'est à vous de le déduire ;-)

Dans un prochain article, j'aborderai le cas du "demain".

Mercredi 16 Juin - Body language

Depuis maintenant bientôt 2 ans que nous habitons à Bangalore, nous avons appris à mieux connaître les indiens et leurs habitudes. Et même si l'Inde est le pays de la diversité avec son milliard d'habitants et ses 1600 dialectes, il existe quelques caractéristiques universelles communes à chaque individu qui donnent à ce pays son caractère unique.

La première entre toutes est ce que j'appellerais "le dodelinage" (nodding pour les anglais). Il s'agit d'un balancement de la tête de droite à gauche qui ne correspond ni à un oui, ni à un non au sens où nous l'entendons chez nous mais qui ici peut signifier à la fois oui ou non. Autant dire que c'est une attitude qui a de quoi dérouter un peu le nouvel arrivant ! En réalité, dans la plupart des cas, ce dodelinage a une signification positive. C'est une façon de dire "J'ai compris", "ok", "oui" ou "d'accord"... Parfois, il peut aussi signifier "Merci" lorsque par exemple vous tendez votre argent à une caissière dans un magasin. Et dans certains cas, il sert simplement à créer une sorte de canal de sympathie virtuel entre vous et la personne. Par exemple, on se promène dans la rue avec les enfants, une femme passera près de nous en dodelinant de la tête avec un sourire qui signifie "Il est mignon ce petit blondinet". Autre exemple au bureau, vous donnez des consignes à un collègue: il dodelinera de la tête pendant toute l'explication pour vous indiquer qu'il a bien compris. Et si l'intensité du dodelinage s'amplifie, alors là ça signifie qu'il a vraiment, vraiment tout compris :-)

Le plus drôle dans tout ça c'est que nous aussi, expatriés, nous surprenons à dodeliner de la tête. Certainement le signe le plus visible de notre intégration dans la culture indienne ;-)

Demain, je vous parlerai du "non".

Lundi 14 Juin - Comment nous joindre ?

Namaste,
depuis que nous avons ouvert ce blog, vous avez été plusieurs à nous contacter via les commentaires de messages, souvent dans le cadre d'une future expatriation en Inde. C'est toujours avec plaisir que nous avons conseillé les futurs voyageurs et certains comptent d'ailleurs parmi nos amis aujourd'hui.

Pour faciliter les futurs contacts, j'ai créé une adresse mail dédiée au blog qui permettra de nous écrire directement en message privé. L'adresse à utiliser est inde3blog@gmail.com (adresse également accessible dans le profil blogger).

A bientôt.

 

Print this PageImprimer